Il est des années particulièrement propices aux voyages à l’étranger. 2012 en est un fidèle exemple avec, un nouveau déplacement en Turquie, qui sera suivi quelques jours plus tard par un autre voyage en Amérique du Sud. Pour la quatrième fois en quelques années, le groupe folklorique La Bourrée de Paris, filiale de la Ligue Auvergnate et du Massif Central et, proche de la Fédération Nationale des Amicales Aveyronnaises, aura exporté et fait découvrir, à la population Turque, les traditions du massif Central par ses costumes, ses danses, sa musique et ses chants.

Ce n’est donc pas par hasard si La Bourrée de Paris a effectué ce déplacement. Elle a été le centre d’un projet créé et organisé par les fondateurs du Forum des Instituts Culturels étrangers à Paris qui participe à la semaine des Cultures Etrangères en France.

Que contient ce projet, dont la base est la sensibilisation des jeunes sur la musique  traditionnelle de leur pays, et pour favoriser un dialogue interculturel, il contient également les points suivants :

• Organisation d’expositions (peintures, photos, artisanat)
• Conférences, colloques, débats
• Concerts
• Soirées littéraires
• Cours de turc et de français

Pour pouvoir jouer un rôle actif et développer ses actions culturelles et éducatives, le centre a besoin de toutes les composantes, La Bourrée étant une des rares associations folkloriques ayant une chorale digne de ce nom, c’est la raison pour laquelle elle s’est retrouvée à Kayseri. La Bourrée de Paris n’était pas seule ; elle y a retrouvé les musiciens et les chanteurs du Conservatoire Supérieur de Musique de Malaga (Espagne), qui a lui seul développe son activité par la formation de professeurs, d’instrumentalistes et de chanteurs. Ce conservatoire riche de deux orchestres symphoniques, un orchestre académique de chambre, un chœur d’opéra, trois coeurs polyphoniques, un chœur de chambre, d’un chœur d’enfants, cinq bandes de musique , se penche très sérieusement sur la musique folklorique espagnole, et bien évidement, sur la musique folk créée par le truchement du folklore.

Dans la majeure partie des cas, qui dit Turquie , dit « soleil et baignades », nous avons pu vérifier ! Alors, soleil ou pas ? Même s’il était de temps en temps présent, il s’avère que ce dernier ne brille pas à plus de 25 ou plus 30 degré toute l’année ….. Après un changement d’avion à Istambul, nous nous sommes retrouvés 1 h 30 plus tard sur le tarmac de l’aéroport de Kayseri, en pleine tempête de neige ! Bienheureux les précautionneux chaudement vêtus !

Kayseri est située au Sud du plateau central de l’Anatolie, qui est une région volcanique. Cette région renferme des trésors d’architecture sculptée par Dame Nature, mais aussi par la main de l’homme. Kayseri, ancienne capitale du Cappadoce, est aussi une ville moderne où plus d’un million de résidents bénéficient de l’avantage d’avoir à leur tête des dirigeants à l’esprit ouvert, résolument moderne, et qui a également fait une large place à l’histoire de la Turquie, par le biais des traditions populaires, qui sont loin d’être un vain mot.

Durant quatre jours, en compagnie du groupe musical, venu directement du conservatoire musical de Malaga en Espagne, nous avons vécu au rythme astreignant des réceptions, des productions de spectacles, et des visites du patrimoine architectural de la région ; absolument étonnant et surprenant.

Le point d’orgue de cette semaine, riche en nouvelles découvertes et surtout relationnelles, aura été, sans nul doute la dernière soirée. L’association des musiciens de baglama¹, nous a reçus avec beaucoup de chaleur dans leur minuscule local.

Mais quelle soirée !!!! Échange de  musiques, appréciations, déclarations et quel talent ! Les accordéons, les cabrettes et la vièle n’ont pas été en reste, y compris au milieu des rythmes espagnols. Inutile d’évoquer l’apprentissage de la bourrée, de la polka piquée et du brise-pieds.

Le pays des mille et une nuits, nous attend à nouveau, ce sera avec plaisir ; en attendant les joueurs de baglama étaient en France ces jours ci pour le compte de l’Europe, nous nous sommes retrouvés avec joie.

 Gérard B.

¹Qu’est-ce que le baglama ?

Il est formé d’une caisse de résonance piriforme, en bois lamellé-collé et d’un long manche muni de frettes, lui-même muni de trois chœurs de cordes qui se jouent avec un plectre ou à doigt nu, au total six cordes. Cet instrument permet de jouer tous les demi-tons d’une la gamme chromatique aussi que certains quarts de ton. Le baglama est un instrument transpositeur.